No exact translation found for خدمات النظام البيئي

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic خدمات النظام البيئي

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • The project seeks to enhance ecosystem services and to improve the enabling policy, regulatory and institutional frameworks.
    ويرمي المشروع إلى تعزيز خدمات النظام البيئي والنهوض بالأطر السياسية والتنظيمية والمؤسسية الملائمة.
  • The oceans and seas are of vital importance for transportation, livelihood, food and a range of other ecosystem goods and services.
    المحيطات والبحار لهما أهمية حيوية بالنسبة للنقل وسبل العيش والغذاء وطائفة من بضائع وخدمات النظام البيئي الأخرى.
  • IUCN had launched the Conservation for Poverty Reduction Initiative creating a broad alliance of governmental and civil society organizations to restore and conserve ecosystem services essential for ensuring sustainable livelihoods.
    وأضاف أن الاتحاد الدولي اتخذ مبادرة حفظ الطبيعة من أجل الحد من الفقر، مما أدى إلى تشكيل حلف واسع النطاق من المنظمات الحكومية ومنظمات المجتمع المدني لإصلاح خدمات النظام البيئي والمحافظة عليها، وهي الخدمات اللازمة لضمان سبل العيش المستدامة.
  • For example, analyses of the costs of land degradation and its implications on national development, the quantification of the benefits of ecosystem goods and services, the policy trade-offs and options in SLM, etc., help articulate the arguments needed to influence policy reform.
    وعلى سبيل المثال، تساعد تحاليل تكاليف تدهور الأراضي وتبعاتها على التنمية الوطنية، وقياس منافع سلع وخدمات النظام البيئي، والمقايضات والخيارات السياسية في مجال إدارة الأراضي على نحو مستدام، إلخ، على بلورة الحجج اللازمة للتأثير على إصلاح السياسات.
  • Participants also agreed that economic diversification is only one aspect of sustainable development which enables the consideration of broader issues such as reducing poverty, improving technologies, increasing employment and ensuring the provision of ecosystem services.
    واتفق المشاركون على أن التنوع الاقتصادي ليس سوى جانب من جوانب التنمية المستدامة، مما يسمح بالنظر في قضايا واسعة النطاق مثل الحد من الفقر وتطوير التكنولوجيات وزيادة فرص العمل وضمان توفير خدمات النظام البيئي.
  • UNEP support for the Economic Commission for Europe in developing the Rules on Payments for Ecosystem Services in integrated water resource management under the auspices of the Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes has resulted in the strengthening of the implementation of the Convention following the adoption of those Rules by the parties, which attests to a continued focus on linking the environment and poverty-related issues.
    وأدّى الدعم الذي قدمه برنامج الأمم المتحدة للبيئة إلى اللجنة الاقتصادية لأوروبا في وضع القواعد بشأن المدفوعات المقدمة لقاء خدمات النظام البيئي في إطار إدارة الموارد المائية الدولية ضمن اتفاقية حماية واستخدام المجاري المائية العابرة للحدود والبحيرات الدولية، إلى تعزيز تطبيق الاتفاقية عقب اعتماد الأطراف لتلك القواعد، مما يشكل دليلا على استمرار التركيز على الربط بين القضايا المتصلة بالبيئة والفقر.
  • In the absence of proper economic valuation of the full range of forest products and services from forests and a payment system for environmental services/global public goods, forests often fall victim of decisions based on short-term interests.
    وبسبب عدم وجود تقديرات اقتصادية سليمة للمجموعة الكاملة من المنتجات والخدمات الحرجية ونظام مدفوعات للخدمات البيئية/المنافع العامة العالمية، كثيرا ما تقع الغابات ضحية القرارات المتخذة استنادا إلى مصالح قصيرة الأجل.
  • At the same time, environmental ecosystem services were underpinned by biodiversity, and conservation of the dryland unique biodiversity was therefore critical for attaining sustainable development of drylands.
    وفي الوقت نفسه فإن خدمات النظام الإيكولوجي البيئية تستند إلى التنوّع البيولوجي وحفظ التنوع البيولوجي الفريد في الأراضي الجافة مما يجعلها أمراً جوهرياً بالنسبة لتحقيق التنمية المستدامة للأراضي الجافة.
  • An international network of individuals has been formed to promote, and improve capacity related to markets and payments for environmental/ ecosystem services.
    وشكلت شبكة دولية من الأفراد لتعزيز وتحسين القدرة فيما يتصل بالأسواق والمبالغ المدفوعة لقاء الخدمات البيئية/خدمات النظام الإيكولوجي.
  • In some places, local people derive income from ecosystem services, such as ecotourism or environmental protection, but this is not common.
    وفي بعض الأماكن، يستمد الأشخاص المحليون الدخل من خدمات النظام الايكولوجي، مثل السياحة البيئية أو الحماية البيئية ولكن هذا ليس شائعا.